住宅之光 · Vastu HaraHeaven's Rays on Human Houses · Vastu Hara

上天的光芒照耀人间居所——房屋风水篇（Vastu Hara）。（摘自关于房屋建造等的古代沙斯特拉经典）。

Heaven's Rays on human houses Vastu Hara. (Taken from old Shastraic texts on House Construction etc.).

根据师父对城镇或村庄入口以及各个居住街区的观察，附带一些例证详细描述了有关这些地点以及住在房屋中的人们的所有情况。

From the Master's observations on the entrances to the town or village and the various residential quarters, all about the places and people living in the houses is described with some illustrations.

为了获取世间知识，师徒二人踏上了参访圣地与圣河的首次旅程。

For the gaining of worldly knowledge the Master and disciple have started on the first journey to visit holy places and rivers.

(1) 刚走进一座村庄——师父便开口道：“此地的人们恪守正法（崇高的道德生活），富裕且受过良好教育。”

(1) Just on entering a village--the Master spoke. "This place is one where people are wedded to Dharma, (High-moral life), and rich and well educated."

(2) 在另一处地方，师父评论道：居住在此地的人道德沦丧，给圣者和托钵僧带来无尽的麻烦，他们不知何为慈善，亦不知何为慈悲。他们一意孤行做恶事。

(2) At another place the Master remarked-The persons living in this place are morally deprived, give no end of trouble to saints and mendicants, and they have not known what charity is, and what compassion is. They are bent on doing wrong action.

(3) 在一个陌生人住宅的门前，师父对屋主说：“你膝下无子，你做下了这等恶事，就必须承受其恶果。”

(3) At the entrance with the house of an unknown person the Master told the house holder, "You have no sons, you have done such bad deeds, you have to reap the fruit thereof."

(4) 在下一所房屋前，他指出屋主的妹妹与另一个种姓的人发生了两性关系，因而背负了恶名。你的邻居们遇到了一些麻烦，无法开口说话。

(4) At the next house he remarked that the owner's sister had sex relations with a person of another caste, and so had earned a bad name. Your neighbours have some trouble and are unable to talk.

(5) 接着师父拜访了一位店主并对他说：“你无法从这桩生意中获利。以往在此经营的人都遭受了亏损。你将不得不迁往他处。”

(5) Next the Master visited a shopkeeper and told him "You cannot gain by this trade. Those who worked here had losses. You will have to migrate to another place."

(6) 对另一位屋主，师父说：“在过去的6个月里你遭受了极大的痛苦。你经历了屈辱与经济损失。6个月之后一切都会好转。”

(6) To another house holder the Master said "You have been suffering a great deal for the last 6 months. You have undergone humiliation and financial losses. Things will be alright six months hence".

(7) 对另一户人家，师父说：“这户人家的一名女子因通奸而离家出走。”

(7) To another household the Master said, "One woman of this house has run away from house on account of adultery".

(8) 师父看到一座寺庙并评论道：“修建这座寺庙的人是通过非法和不道德的途径获取资金的。他道德败坏，沉溺女色，并患有梅毒及其他性病疾患。”在村里打听后，发现这完全属实。

(8) The Master saw a temple and remarked, "The man who built this temple got the funds by illegal and immoral ways. He was morally bad, attracted by women, and suffered from syphilis and other sex troubles." On enquiry in the village it was found to be perfectly true.

(9) 谈及另一所房屋时，师父说：“无论进账多少钱财，屋主都无法摆脱贫困。正是有罗睺在给这座房屋制造麻烦。”

(9) Remarking about another house the Master said. "However much money may come, poverty cannot be wiped out by the owner. There is Rahu creating trouble for this house."

看着另一所房子，屋主被建议将大门改移至一侧，以迎来吉庆的日子。

Looking at another, the owner was advised to shift the main entrance to a side in order to have happy days.

(10) 在另一所房屋前，师父说：“富有且受过教育的人住在这座房子里。今年这里将有一场婚礼庆典。”

(10) At another house the Master said, "Rich and educated men live in this house. There will be a marriage celebration in this year.".