星盘 503Chart 503

此星盘的命主出生在水瓶座或狮子座。他的金星落在水瓶座（Kumbha）。太阳、月亮、水星与火星落在双鱼座，木星在金牛座，龙首（罗睺）在巨蟹座，土星在射手座，龙尾（计都）在摩羯座。

The native of this horoscope was born either under the sign of Aquarius or in Leo. He will have Venus in the sign of Kumbha. The Sun, the Moon, Mercury and Mars in Pisces, Jupiter in Taurus, Dragon's Head (Rahu) in Cancer, Saturn in Sagittarius and Dragon's tail in Capricorn.

命主的房屋将坐落在一条南北走向的街道上。房屋将朝向东方。在命主出生的市镇上，将有充沛的水源和树林果园。

The native's house would be situated in a street running North to South. The house would be facing East. There would be plenty of water and groves in the township where the native was born.

命主的父亲会有一位姐妹。他会有四个兄弟和一个姐妹。他肤色偏白，体格中等。他会长着鹰钩鼻。他会喜好美食。他不仅精通母语，还会精通一门外语。他性情急躁但容易冷静下来。他的手掌上会有吉祥天女纹（line of Lakshmi）。

The native's father would have a sister. He would have four brothers and one sister. He would be of moderately fair complexion and of medium build. He would have an aquiline nose. He would be fond of good food. He would be proficient in his mother tongue and a foreign language also. He would be quick tempered but would easily cool down. He would have the line of Lakshmi on his palm.

从命主出生之日起至其12岁，对他的父亲而言将是一段丰足而安逸的时期。命主的父亲将变得出名且受人拥戴。

From the day of the native's birth to his 12th year, it would be a period of plenty and comforts for his father. The native's father would become famous and popular.

接下来的10年直至命主22岁将是繁荣兴旺的。命主在学业上将取得优异进展。他将在外语方面变得极为精通。他将与许多人结为朋友。

The next 10 years extending upto the native's 22nd year would be prosperous. The native would progress well in his studies. He would become very proficient in a foreign language. He would make friends with many.

在其24岁时，命主将迎娶一位出生于狮子座（SimhaLagna，狮子座上升）的女子。命主的妻子将为他生下4个儿子和1个女儿。为了确保孩子们长寿，命主必须向神明进行祈禳祭祀，因为他在前世招致了诅咒。

In his 24th year, the native would marry a girl who was born under the sign of Leo (SimhaLagna). The native's wife would bear him 4 sons and one daughter. To ensure that the children live long, the native would have to perform propitiations to the deities because of the curse he had incurred in his previous birth.

在前世，命主出生于卡拉哈斯蒂（Kalahasti），一个多山之地。他进入一位富商手下担任账房会计。他做假账并借此赚取了不义之财。商人去世时，其妻子正怀有身孕。商人死后不久，命主劝告商人的妻子不要再悲伤，因为人寿数已尽而亡乃是自然之理。

In his previous birth the native was born at Kalahasti, a hilly place. He entered into the service of a rich merchant as an accountant. He bungled the accounts and made some money thereby. The merchant died when his wife was pregnant. Sometime after the merchant's death, the native advised the merchant's wife not to mourn any more as it was but natural that men shoud die when their span of life ended.

随后他向她求欢示爱，声称自己会视她的爱如生命般珍贵。那名女子感到深受侮辱，斥责他说，当一个女子恰好是雇主、老师、统治者或兄弟的妻子时，任何男人都不应胆敢抬眼以淫欲的目光注视她。

Then he made amourous advances at her stating that he would cherish her love as dear as life. The woman feeling greatly insulted rebuked him saying that no man should dare to raise his eyes and look at a woman lustfully when that woman happens to be the wife of the employer, teacher, ruler, of a brother.

遭此斥责后，命主回到家中，借助黑巫术使商人妻子腹中的胎儿成了死胎。妇人发现了其孩子死亡的真正原因，便诅咒命主永远无法与妻子儿女享受幸福的家庭生活。

Thus rebuked, the native went home and through the aid of black-magic made the child in the womb of the merchant's wife still-born. The woman discovering the true cause of her child's death cursed the native that he would never have a happy domestic life with wife and children.

因此，为了摆脱诅咒，命主应当在妻子的陪同下前往玛玛雅普兰（Mamayapuram）朝圣，并在两周内恪守独身禁欲，然后向圣者布施食物并每日敬奉湿婆主（Lord Shiva）。在此仪轨的最后一天，命主的妻子应当向十个人布施衣物与金钱。随后应当向这十个人献上檀香膏与鲜花，命主及其妻子将领受他们的祝福。

So, to be free from the curse the native should in the company of his wife, go on a pilgrimage to Mamayapuram and for a fortnight observe celibacy and then offer food to holymen and worship Lord Shiva daily. On the last day of this ceremony, the native's wife should offer clothes and money to ten people. Then the ten people should be offered sandal-paste and flowers and their blessings would be received by the native and his wife.

命主及其妻子应当返回居所，并从一个吉利的星期一开始奉行Krittika Vrata誓戒。

The native and his wife should return to their place and practice Krittika Vrata commencing with an auspicious Monday.

唯有如此才能消除该诅咒，他的妻子和儿女方得幸福长寿。

This only would remove the curse and his wife and children would five long happily.

如今，在今生之中，命主从24岁到28岁将享受幸福生活。他将进入政府机构任职。

Now, in this present life the native would enjoy a happy life from his 24th to his 28th year. He would get into government service.

在28岁至34岁之间，他将通过职业生涯积攒大量财富；在30岁期间，母亲将过世。

Between his 28th and 34th year, he would earn much wealth through his professional career and in the course of his 30th year, the mother would expire.

在34岁至43岁之间，他将潜心于宗教修行，过着富足的生活。他父亲的离世将发生在其49岁期间。

Between his 34th and 43rd year, he would indulge in religious practices and live a prosperous life. The demise of his father would take place in the course of the 49th year.

在34岁至43岁之间，他将潜心于宗教修行，过着富足的生活。他父亲的离世将发生在其49岁期间。

Between his 34th and 43rd year, he would indulge in religious practices and live a prosperous life. The demise of his father would take place in the course of the 49th year.

此外，命主的妻子也将离世。

Also the native's wife would expire.

在43岁至54岁之间，将会有一些沉重的开销与财务损失。

Between his 43rd and 54th year there would be some heavy expenditure and financial losses.

在45岁至72岁之间，偶有灾厄变故。在太阳运行至金牛座的月份，命主将在其72岁时溘然长逝。

Between his 45th and 72nd year, there would be occasional mishaps. In the solar month of Taurus the native would breathe his last in his 72nd year.