星盘 11Chart 11
双鱼Pisces | 白羊Aries | 金牛Taurus 罗睺Rahu | 双子Gemini 火星Mars |
水瓶Aquarius | 巨蟹Cancer 木星Jupt.金星Venus | ||
摩羯Capricorn | 狮子Leo 水星Mer. | ||
射手Sagittarius 土星Sat. | 天蝎Scorpio 计都Ketu | 天秤Libra | 处女Virgo |
命主能够凭借其令人愉悦的举止、朴实且不具攻击性的天性赢得每个人的好感(从木星起算的第二宫有水星落入,金星与木星同宫)。命主将接受良好的教育。他将与许多女性发生性关系。
The native is capable of winning over every one by his pleasant manners, simple and unoffending nature (2nd house to Jupiter occupied by Mercury, Venus with Jupiter). The native will have good education. He will have sex relations with many women.
由于土星首先接触罗睺,随后接触火星,命主将以伐木锯木为职业(罗睺、火星指示干燥木材,日金合相且水星居次则指示给干燥的森林木料赋予新形态的精湛手艺)。他将与政府高级官员保持互惠良好的关系(日金合相),并获得他们的帮助(木星[此处字迹不清]擢升)。
As Saturn contacts Rahu first and Mars next, the native will take up wood sawing as his profession (Rahu, Mars indicate dry wood and the Sun-Venus conjunct, Mercury next indicate a clever way of giving new shape to the dry forest wood products) He will have beneficient relations with high government officials (the Sun-Venus' conjunction) and get help from them (Jupiter [unclear mark] exaltation).
他的前世由双子座和木星所指示。火星位于双子座,并被位于从该处起第七位的土星以及位于第十二位的罗睺所照会。由于其无休止的野心,他在前世做过许多不道德的行为。他还曾犯下抢劫罪,并欺骗过包括高级政府官员在内的许多人——因此这一切造成的影响是,他今生拥有属于自己的房屋会有所迟延,幼年丧父,与亲戚结怨,且妻子与母亲会遭遇诸多考验与磨难。通过念诵那罗延咒(Narayana Mantra Japa),配合护摩火供(Homa,向火献供)以及向婆罗门布施,他将获得解脱与化解——他的儿子将会是一位博学的学者,在晚年照料父母,并赚取丰厚钱财。
His previous birth is indicated by Gemini and Jupiter. Mars is in Gemini and is aspected by Saturn in the seventh therefrom and Rahu in the twelfth. He would have done a lot of immoral acts on account of his endless ambitions. He would also have committed robberies and duped many including high government officials-So the effect of all this is that there will be delay in having his own house in this life, father's loss at an early age, enmity with relations, trials and troubles to wife, and his mother. By Japa of Narayana Mantra, coupled with Homa (offering to Fire) and charity to Brahmins he will have relief-His son will be a learned scholar and will help his parents in old age and earn plenty of money.
底本说明Source notes
扫描页右侧“Jupiter”与“exaltation”之间字迹受损,译文只保留可辨信息。正文提及太阳与金星的关系,但原图未列太阳;星盘按原图照录,不补星。The mark between “Jupiter” and “exaltation” is damaged. The prose mentions Sun–Venus while the diagram omits the Sun; no planet has been supplied.
