星盘 409Chart 409
双鱼Pisces 太阳Sun水星Mer计都Dt | 白羊Aries 土星Sat | 金牛Taurus 金星Ven | 双子Gemini |
水瓶Aquarius | 巨蟹Cancer | ||
摩羯Capricorn | 狮子Leo | ||
射手Sagittarius | 天蝎Scorpio 月亮Moon火星Mars | 天秤Libra | 处女Virgo 木星Jupt罗睺Dh |
在此例中,太阳、水星与计都位于双鱼座,该宫位由位于处女座的木星所主宰并照会。这产生了水星与木星之间星座交换的结果。这一组合表明命主在前世曾是他父亲的朋友。木星与罗睺合相并照会水星,将使命主精通法律事务与印度逻辑学(Tarka Shastra)。
In this case, the Sun, Mercury and Ketu are in Pisces, owned and aspected by Jupiter in Virgo. This yields the result of exchange of places between Mercury and Jupiter. This combination indicates that the native was a friend of his father in the previous birth. Jupiter's conjunction with Rahu and aspecting Mercury will make the native well versed in legal matters and logic (Tarka Shastra).
太阳照会木星赋予了命主金色的肤色。赋予人自我知识的太阳之正照以及水星对木星的照会,赋予了命主清晰的思维。命主将是一个始终遵循真理与正义法则的人。他将是一个品行卓越之人。
The Sun aspecting Jupiter endows the native with a golden hue. The direct aspect of the Sun who gives one the knowledge of the self and that of Mercury on Jupiter endows the native with clarity of thought. The native will be one who will always follow the order of Truth and Justice. He will be a man of excellent character.
金星置于金牛座与火星置于天蝎座互相对照,将赋予命主极佳的顺应性以及对他者见解的深刻理解。
The placement of Venus in Taurus and Mars in Scorpio aspecting each other will endow the native with great pliability and deep understanding of the views of others.
木星在其行运中首先与在天蝎座与火星合相的月亮接触。这对命主的母亲是极其不利的。命主将与一名吉提尼(Chittini)女子发生不正当关系,她将生下一个男孩。金星位于月亮第七位将给孩子的母亲带来恶名,她将因厌恶而自尽。结果将是命主落入法网并将被指控谋杀(处女座的木星被双鱼座中与计都相合的水星所对冲)。所有这些法律纠纷将在木星行运至双鱼座时发生。
Jupiter in his transits first comes in contact with the Moon in Scorpio conjunct Mars. This is most unfavourable for the mother of the native. The native will have illicit relationship with a Chittini woman and she will give birth to a boy. The presence of Venus in seventh to the Moon will bring ill-fame to the mother of the child and she will end her life out of disgust. The result will be that the native will get into the clutches of law and will be accused of murder (Jupiter in Virgo opposed by Mercury conjunct Ketu in Pisces). All this legal trouble will arise when Jupiter transits Pisces.
在失去第一段婚姻后,木星接着与强势落于本宫金牛座的金星接触。这导致了第二次婚姻。不久之后,命主将进行多次朝圣(木星受到与太阳和水星合相的计都照会)。金星是土星的好友且位于土星的第二位,并且金星受到天蝎座中与月亮合相的火星照会,这明确预示命主将拥有地产(火星照会金星),拥有许多牲畜,并从事农业活动。
After the loss of the first marriage Jupiter next contacts Venus strongly placed in his own sign Taurus. This results in 2nd marriage. Soon after the native will undertake several pilgrimages (Jupiter aspected by Ketu conjunct the Sun and Mercury). Venus, a good friend of Saturn in the 2nd to the latter and Venus aspected by Mars conjunct the Moon in Scorpio, clearly indicates the native will own landed property (Mars aspecting Venus) with a number of cattle and be engaged in agricultural activity.
根据该体系,由于太阳对冲与罗睺合相的木星,命主将在13岁时操办父亲的丧仪。当木星行运至巨蟹座并处于擢升时,他的第30年和第43年是吉利的。他的寿命大约为66岁(木星在第6轮与计都接触:12 x 5 + 6 = 66)。
The native will attend to father's death ceremonies in his 13 in the system as the Sun opposes Jupiter conjunct Rahu. His 30th and 43rd years are good when Jupiter transits Cancer and becomes exalted. His longevity may be about 66 years (Jupiter's contact with Ketu in 6th round: 12 x 5 + 6= 66).
底本说明Source notes
原书写女子自尽并使男命被控谋杀,未说明方式、罪责或判决,译文不作补充。底本“in his 13 in the system”缺词,依年龄语境译作13岁。The source states suicide and a murder accusation without method, guilt or outcome. Its defective 'in his 13 in the system' is rendered as age 13 from context.
