星盘 139Chart 139

该命主将极其虔敬且效忠于其师长主人，天性乐善好施，并会供养婆罗门。木星与计都一同落于狮子座，因其为太阳之宫，会促成其在王家恩泽下出家修道（Sanyas）。

This native will be highly devotional and dedicated to his masters, charitable in nature and one who will feed Brahmins. Jupiter's placement in Leo along with Ketu leads to taking Sanyas under Royal favour as it is the Sun's house.

弟子感到疑惑并请教：当金星落于木星起算的第二位时，命主又怎会出家修道（Sanyas）？

The disciple wonders and questions how the native can take to Sanyas when Venus is placed in the second house to Jupiter.

师父回答：木星处于君王之宫，身居宰相之职。同宫的另一入驻者是肤色发红的火星，并且还有带有尾巴的计都。因此，命主的名字将是一位长着尾巴的忠仆之名。鉴于金星位于木星起算的第二位，我们可以推断其名字为须羯哩婆（Sugriva）。

The Master answers-Jupiter is in a king's house ,and holds Chief Minister's post. The other occupant is Mars who is reddish in colour and there is Ketu with a tail So, the native will have the name of a faithful servant having a tail. With Venus placed in the 2nd to Jupiter we can infer his name to be Sugriva.

命主的父亲在经历了因亲族而起的磨难考验后，因其虔敬的天性，蒙神之恩典得享解脱。土星在其行运中首先接触位于处女座（其落陷星座）的金星，随后接触太阳，最后触及位于水瓶座的罗睺。这表明其父在命主大约23至25岁时去世。

The native's father after undergoing trials and troubles through relatives and being devotional in nature, attained liberation by the grace of God. Saturn in his movements first contacts Venus in Virgo, his sign of debilitation, then has Sun's contact and finally touches Rahu in Aquarius. This shows that his father passed away, when the native was about 23-25.

弟子向师父请教：“在这一特定案例中，太阳与火星互换位置（星座交换）会有何效应？”

The disciple questions the Master, "What is the effect of the exchange of places of the Sun and Mars in this particular case?"

师父回答：“其父有许多朋友。其中有些是低种姓之人，且在主人外出时追逐女色。其父家财丰厚。”

The Master answers, "The father had many friends. There were low caste people and who were after women when the Master was away. The father had plenty of money."

弟子表示赞同，并进一步问道：“师父，既然木星位于狮子座，金星位于其第二位落陷，那么当太阳到达狮子座时会发生什么？”

The disciple agrees and further questions, "Master, as there is Jupiter in Leo Venus is in the 2nd to him in debilitation, what will happen when the Sun reaches Leo?"

师父回答：即便太阳获得狮子份位（Simhamsa，即停留于狮子座），由于同宫中木星与计都的接触，其父也不大可能遇上任何好事，因此唯有木星能够赐予解脱。木星与金星互为敌人。太阳与金星同样如此，且太阳不喜与落陷星体为伍。因此，火星被独自撇下，而在狮子座中精力充沛的火星向前行进，并因被欲念（Kama）所克服而将金星揽入怀中拥抱。

The Master answers-Even if the Sun gets Simhamsa (stay in Leo) on account of Jupiter's contact with Ketu in the same house no good is likely to happen to the father So Jupiter only can give Liberation. Jupiter and Venus are enemies. So are the Sun and Venus and the Sun does not enjoy the company of a planet in debilitation. Thus, Mars is left all alone and being in full vigour in Leo he goes forward and holds Venus in embrace being overcome by Kama .

不能仅仅因为火星在狮子座而金星在处女座，就在所有案例中都作出相同的推断。这是一个特殊的案例。代表父亲的太阳在天蝎座因机械本部的职责而值守，其妻（在处女座）独处。火星进入并与其求欢交合。火星对解脱（Moksha，即木星与计都的组合）毫无信仰，而金星又极具诱惑。局面因此便演变至此。

Simply because Mars is in Leo and Venus is in Virgo, you cannot predict the same thing in all cases. This is a peculiar case. The representing father (the Sun) in Scorpio is on a duty at his machinery head quarters, his wife was alone (in Virgo). Mars enters and enjoys her. Mars has no faith in Moksha (Jupiter-Ketu combination) and Venus was alluring. Hence the situation ended like that.

师父接着举了另一个例子。在该案例中，当事人出生于上述命主出生前3年零8个月。火星、太阳和水星位于双鱼座，金星位于白羊座，计都位于金牛座，木星位于双子座，土星位于巨蟹座，罗睺位于天蝎座。火星是白羊座的宫主星，金星孤身一人位于该星座中，即火星所落的双鱼座起算的第二位。火星与落陷的水星合相。因此，该命主并未拥有幸福的家庭生活。木星与水星发生了位置互换（星座交换），但木星并未对命主施以援手。当木星移至巨蟹座时，接触到了土星。下一个宫位即狮子座代表政府。接下来的接触则是与天蝎座（机械之宫）的月亮和罗睺。两者有如此多的相似之处；但火星也很虚弱，太阳亦然——两颗火象星体皆落于水象星座。因此，在那个案例中并没有攻击性。

The Master further gives another example. In that case the person concerned was born 3 years and 8 months before the birth of the above native. Mars, the Sun and Mercury were in Pisces, Venus in Aries, Ketu in Taurus, Jupiter in Gemini, Saturn in Cancer and Rahu in Scorpio. Mars was lord of Aries where Venus was placed all alone in the 2nd house to Pisces which Mars occupied. Mars was in conjunction with Mercury in debilitation. Hence, the native did not have a happy home life. Jupiter had exchange of places with Mercury, but Jupiter did not help the native. When Jupiter moved to Cancer he contacted Saturn. The next house i.e. Leo indicates Government. The next contact was to be with the Moon and Rahu in Scorpio.(house of Machinery). There is so much similarity; but Mars was weak too and so was the Sun-both fiery planets in a watery sign. Hence, there was no aggressiveness in that case.

现在回到当前星盘，由于木星与火星同宫、且在其第二位有金星与计都，命主将育有两个子女。儿子将进入父亲的机械部门并在那里工作。但是，他将在异地接受教育（太阳与火星的星座交换）。以金星为征象的女儿将精通艺术且极具聪慧。她在起初可能会经历波折；但在后半生将生活幸福。

Now, coming to the present chart, the native will have two issues as Jupiter is with Mars and Ketu with Venus in the 2nd to him. The son will join the father's machinery department and work there. But, he will gain education in a foreign place (exchange of the Sun and Mars). His daughter represented by Venus will be well versed in arts and very intelligent. She may have troubles at the beginning; but she will live happily in later life.

随着年岁增长，命主的心性将变得极其虔敬，并凭自身努力求得解脱。他将得享70岁的高寿，并在安逸舒适中度过余生。

As age advances the native will become very devotional in temperament and attain liberation by his own efforts. He will live up to a good old age of 70 and spend the life in comfort.